Transforming your patio into a peaceful, stylish, and private retreat is often simpler than you imagine. The secret lies in the strategic use of tall-potted privacy plants.